Αρχική / ΕΙΔΗΣΕΙΣ / Lost in translation

Lost in translation

Μπορεί o μεταφραστής της Google να θεωρείται ο πιο αξιόπιστος αλλά στην προκειμένη αν χρησιμοποιήθηκε από το sigmalive και τα υπόλοιπα sites τα άφησε εκτεθειμένα. Εδώ και λίγες ώρες στα ρεπορτάζ διαφόρων σελίδων αναδημοισεύεται μια συνέντευξη που ἐδωσε ο Στίλιτς σε πολωνική ιστοσελίδα (sport.interia.pl). Αυτό που ξεχωρίζει και συζητείται είναι η υποτιθέμενη δήλωση του παίκτη μας ότι το ποδοσφαιρικό παράρτημα του ακελ έχει τους περισσότερους οπαδούς στην Κύπρο.

Ο Στίλιτς όμως ουδέποτε έκανε μια τέτοια δήλωση στο πολωνικό site. Η αλήθεια είναι ότι στο σχετικό αφιέρωμα που έγινε υπάρχουν δηλώσεις και από το Πολωνικής καταγωγής γκαρσόνι στο οποίο συναντήθηκε ο αθλητικογράφος και ο παίκτης μας.

Το γκαρσόνι μίλησε λοιπόν λέγοντας διάφορα για το κυπριακό ποδόσφαιρο τα οποία λανθασμένα αποδόθηκαν από τα κυπριακά sites στο Στίλιτς.

Πιο μεγάλη προσοχή λοιπόν για να αποφεύγονται γκάφες!

Το σχετικό αφιέρωμα – συνέντευξη

>
X